Article initialement paru dans Regards croisés, n°11, septembre 2014